英文怎麼說
「壞了」的英文怎麼說？
東西不能用了、食物變質了；也可表示“糟了”。
隨意
Lin
Oh no, it's broken.糟了，它壞了。
朋友間，帶點著急
通用
Lin
It stopped working.它不工作了。
機器、軟體突然壞
禮貌
Lin
I'm afraid it's not working.恐怕它用不了了。
對客戶、店員、上司
別這麼說
It's bad.
通常像“它很差”，不等於“壞掉/不能用”。
再多一句
說機器壞了常用 work：It doesn't work / It's not working.
放進對話裡
對方
Can you turn on the heater?你能把暖氣開啟嗎？
Lin
I tried. I'm afraid it's not working.我試了，恐怕它壞了。
對方
Should we call the front desk?要不要打給櫃檯？
Lin
Yes, let's do that.嗯，就這麼辦。
不同場合還可以這樣說
It's gone bad.
食物、牛奶變質
It broke.
剛剛弄壞了
Something's wrong with it.
不知道哪裡出問題
We're in trouble.
“壞了！”=糟了
常用短語
在場景裡練
常見問題
「壞了」能說 It's bad 嗎？
一般不說。It's bad 多是“很差/不好”，不是“壞掉了”。
食物「壞了」用 broken 嗎？
不用。食物變質說 It's gone bad 或 It's spoiled。
「壞了！」表示糟了怎麼說？
可以說 Oh no! 或 We're in trouble，看事情嚴重程度。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。