英文怎麼說

「嗓子疼」的英文怎麼說？

Q: 「嗓子疼」的英文怎麼說？

隨意：My throat hurts；通用：I have a sore throat；禮貌：I’m not feeling well. My throat is sore。

喉嚨痛、不舒服，感冒或說話太多時常說。

隨意

Lin

My throat hurts.我嗓子疼。

跟朋友說最自然

通用

Lin

I have a sore throat.我喉嚨痛。

最通用，醫生也能說

禮貌

Lin

I’m not feeling well. My throat is sore.我不太舒服，喉嚨疼。

跟上司或客戶解釋

別這麼說

~~My voice hurts.~~

voice 是“聲音”，不是嗓子；聽起來像聲音會疼。

再多一句

看醫生時可說：I have a sore throat and a cough.

放進對話裡

對方

You sound a bit different today.你今天聲音聽起來有點不一樣。

Lin

Yeah, I have a sore throat.嗯，我喉嚨痛。

對方

Do you want some hot water?你要點熱水嗎？

Lin

Thanks, that would help.謝謝，會有幫助。

不同場合還可以這樣說

My throat is killing me.

很疼，口語誇張說法

I think I’m coming down with something.

像是要感冒了

It hurts when I swallow.

吞嚥時疼

I lost my voice.

嗓子啞到說不出話

常用短語

a bit

在場景裡練

常見問題

「嗓子疼」能說 My voice hurts 嗎？

不太自然。說 My throat hurts 或 I have a sore throat。

throat 和 voice 有什麼區別？

throat 是喉嚨/嗓子部位；voice 是聲音。嗓子疼用 throat。

跟老闆請假說嗓子疼怎麼說？

I’m not feeling well. I have a sore throat, so I need to rest.