英文怎麼說
「繼續加油」的英文怎麼說？
鼓勵對方保持狀態、繼續努力，常用於學習工作比賽。
隨意
Lin
Keep it up!繼續保持！
朋友表現不錯時
通用
Lin
Keep going!繼續加油！
鼓勵對方別停
禮貌
Lin
You're doing great. Keep it up.你做得很好，繼續保持。
對同事學生更穩妥
別這麼說
Continue add oil.
這是直譯，英語裡不這樣說，聽起來像往車裡加油。
再多一句
如果是“已經做得好”，用 Keep it up；如果是“別放棄”，用 Keep going。
放進對話裡
對方
I passed the first round!我通過第一輪了！
Lin
That’s awesome. Keep it up!太棒了，繼續加油！
對方
I still have two more interviews.我還有兩輪面試。
Lin
You’ve got this.你可以的。
不同場合還可以這樣說
Don’t give up.
對方快想放棄時
You’ve got this.
給朋友打氣，很自然
Keep up the good work.
老師老闆表揚時
Stay strong.
對方處境很難時
在場景裡練
常見問題
「繼續加油」能說 continue add oil 嗎？
不建議。add oil 在新加坡等地有人懂，但國際英語裡更自然說 Keep it up。
Keep it up 和 Keep going 有什麼區別？
Keep it up 強調繼續保持好狀態；Keep going 強調繼續做下去、別停。
對老闆或客戶說「繼續加油」怎麼說？
可以說 Keep up the good work，語氣禮貌，像“繼續保持好表現”。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。