英文怎麼說
「你真棒」的英文怎麼說？
誇別人做得好、表現很棒，常帶鼓勵。
隨意
Lin
You’re amazing!你太棒了！
朋友間熱情誇獎
通用
Lin
You did a great job.你做得很好。
誇具體表現很穩
禮貌
Lin
That was excellent.那真的很出色。
適合老師、客戶、上司
別這麼說
You are very good.
太籠統，像評價人“好不好”，不夠自然。
再多一句
誇具體事更自然：You did a great job on the presentation.
放進對話裡
對方
I passed my driving test!我駕照考試通過了！
Lin
You’re amazing! I knew you could do it.你太棒了！我就知道你可以。
對方
I was so nervous this morning.我今天早上緊張死了。
Lin
Now go celebrate a little.現在去小小慶祝一下吧。
不同場合還可以這樣說
Well done!
簡短誇獎成果
I’m proud of you.
親近的人鼓勵
You nailed it!
口語：做得很漂亮
Great work!
工作學習都可用
在場景裡練
常見問題
「你真棒」能說 You are very good 嗎？
不太自然。誇表現用 You did a great job 更像母語者。
You’re amazing 和 You did a great job 有什麼區別？
前者更熱情、夸人；後者更具體、誇這件事做得好。
對孩子說「你真棒」英語怎麼說？
可以說 Well done! 或 I’m so proud of you! 很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。