英文怎麼說
「讓我們一起加油」的英文怎麼說？
一起鼓勵彼此努力，常用於學習、工作、比賽前。
隨意
Lin
Let's give it our best!我們盡全力吧！
朋友間打氣，很自然
通用
Lin
Let's do our best together.我們一起盡力吧。
通用，溫和穩妥
禮貌
Lin
Let's work on this together.我們一起把它做好。
工作中更成熟
別這麼說
Let us add oil together.
直譯“加油”，英語裡聽起來像真的倒油。
再多一句
想更有力量，可以重讀best：Let's do our BEST together.
放進對話裡
對方
The presentation is tomorrow. I'm a little nervous.明天就要展示了，我有點緊張。
Lin
Same here, but let's do our best together.我也是，但我們一起盡力吧。
對方
Deal. I'll finish the slides tonight.好。我今晚把幻燈片做完。
Lin
Great. I'll practise the opening.太好了。我來練開場。
不同場合還可以這樣說
We've got this.
互相打氣，有信心
Let's keep going together.
累了但繼續堅持
Let's support each other.
強調互相支援
Let's make it happen.
目標感更強
常用短語
在場景裡練
常見問題
「讓我們一起加油」能說 add oil 嗎？
不建議。add oil 在英語裡通常不是打氣，容易讓人誤會成加油料。
Let's do our best 和 Let's try our best 有區別嗎？
都能懂，但 do our best 更自然；try our best 也可以，只是稍微普通。
工作場合怎麼說更合適？
可以說 Let's work on this together. 聽起來合作、專業，不像喊口號。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。