英文怎麼說
「加油」的英文怎麼說？
鼓勵別人；比賽、考試、工作前說法不同。
隨意
Lin
You got this!你可以的！
朋友考試、面試前
通用
Lin
Good luck!祝你好運！
比賽、考試、出發前
禮貌
Lin
I’m rooting for you.我支援你。
溫和鼓勵對方
別這麼說
Add oil!
是中式直譯；除非開玩笑，別人可能聽不懂。
再多一句
比賽現場常喊 Come on!；鼓勵朋友做事常說 You got this!
放進對話裡
對方
I have my driving test tomorrow.我明天考駕照。
Lin
You got this! Just stay calm.你可以的！保持冷靜就好。
對方
Thanks. I’m still a bit nervous.謝謝。我還是有點緊張。
Lin
That’s normal. I’m rooting for you.正常的。我支援你。
不同場合還可以這樣說
Come on!
看比賽時喊加油
Keep going!
對方快放棄時
Hang in there.
安慰撐住、別放棄
Do your best.
鼓勵盡力就好
常用短語
在場景裡練
常見問題
「加油」能說 add oil 嗎？
日常不建議。Add oil 多是玩笑或港式英語，很多人聽不懂。
You got this 和 Good luck 有什麼區別？
You got this 強調“你行”；Good luck 是“祝好運”，更通用。
比賽給隊伍加油怎麼說？
可以喊 Come on, Team! 或 Let’s go, Tigers! 看隊名替換。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。