英文怎麼說
「放輕鬆」的英文怎麼說？
讓人別緊張、別有壓力，語氣可安慰也可提醒。
隨意
Lin
Relax.放鬆點。
朋友間，直接但不兇
通用
Lin
Take it easy.別太緊張。
安慰、勸人慢一點
禮貌
Lin
Try not to worry.儘量別擔心。
更柔和，適合正式場合
別這麼說
Put light loose.
逐字翻譯，英文裡完全不是這個意思。
再多一句
Relax 說重一點可能像命令；想溫柔些用 Take it easy。
放進對話裡
對方
I’m so nervous about the presentation.我對這個演講好緊張。
Lin
Take it easy. You know your topic well.別太緊張。你很熟這個題目。
對方
What if I forget something?要是我忘詞怎麼辦？
Lin
Just breathe and look at your notes.先深呼吸，看一下筆記。
不同場合還可以這樣說
Don’t stress.
朋友間，別有壓力
No pressure.
告訴對方不用急
Just breathe.
對方很緊張時
You’ve got this.
鼓勵上場、面試前
常用短語
在場景裡練
常見問題
「放輕鬆」能說 Relax 嗎？
可以。朋友之間很自然，但語氣要輕，不然可能像在命令。
Relax 和 Take it easy 有什麼區別？
Relax 更直接；Take it easy 更像安慰“別太緊張、慢慢來”。
面試前說「放輕鬆」用哪句好？
可以說 Try not to worry 或 You’ve got this，更鼓勵也更溫和。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。