英文怎麼說
「看著我的眼睛」的英文怎麼說？
想讓對方認真聽、坦白說話，或製造親密感
隨意
Lin
Look me in the eye.看著我的眼睛
朋友間，直接一點
通用
Lin
Look at me.看著我
更自然，語氣可輕可重
禮貌
Lin
Could you look at me, please?請看著我好嗎
對孩子、客戶更柔和
別這麼說
Look at my eyes.
像在說觀察眼睛本身，不像要求對視。
再多一句
eye 要重讀：Look me in the EYE. 語氣重會有逼問感。
放進對話裡
對方
Are you sure you're okay?你確定你沒事嗎？
Lin
I'm fine. Really.我沒事，真的。
對方
Look me in the eye and say that.看著我的眼睛再說一遍。
Lin
Okay... I'm not fine.好吧……我其實不好。
不同場合還可以這樣說
Look into my eyes.
浪漫或戲劇感更強
Look me in the eyes.
也常見，意思一樣
Can you look at me for a second?
想讓對方注意你
Tell me the truth.
重點是讓對方坦白
常用短語
在場景裡練
常見問題
「看著我的眼睛」能說 Look at my eyes 嗎？
不太自然。要表達對視，常說 Look me in the eye.
Look me in the eye 和 Look into my eyes 有什麼區別？
前者常用於認真、坦白；後者更浪漫或戲劇化。
對陌生人說 Look me in the eye 會不會太強？
會有點強勢。更禮貌可說 Could you look at me, please?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。