英文怎麼說
「稍等，我看看」的英文怎麼說？
讓對方等一下，你要查一下或確認一下。
隨意
Lin
Hang on, let me check.等下，我查一下。
朋友間很自然
通用
Lin
One moment, let me check.稍等，我查一下。
通用，安全
禮貌
Lin
Just a moment, please. Let me check.請稍等，我查一下。
服務、客戶、上級
別這麼說
Wait a little, I look look.
逐字翻譯；look look 不自然，像中式英語。
再多一句
想更禮貌，加 please；“check”重讀，表示去確認。
放進對話裡
對方
Do you know what time the bus leaves?你知道公車幾點發車嗎？
Lin
One moment, let me check.稍等，我查一下。
對方
Thanks. I don't want to miss it.謝謝，我不想錯過。
Lin
It leaves at 3:20.三點二十發車。
不同場合還可以這樣說
Let me take a look.
看一下檔案或螢幕
Give me a second.
很口語，熟人常用
I'll check that for you.
客服或幫人查詢
Let me see.
邊想邊看的語氣
常用短語
在場景裡練
常見問題
「稍等，我看看」能說 wait a moment, I see 嗎？
不太自然。說 One moment, let me check / let me see 更地道。
let me check 和 let me see 有什麼區別？
check 是查資訊確認；see 更像看看、想想，語氣更隨意。
跟客戶說「稍等，我看看」怎麼說最穩？
Just a moment, please. Let me check. 禮貌又清楚。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。