英文怎麼說
「睡懶覺」的英文怎麼說？
晚點起床、多睡一會兒，常說週末或休息日。
隨意
Lin
I slept in.我睡了個懶覺。
朋友聊天，最常用
通用
Lin
I slept late today.我今天起晚了。
可說懶覺，也可說起晚
禮貌
Lin
I had a lie-in this morning.我今早睡了個懶覺。
英式自然說法；美式更常說 I slept in
別這麼說
sleep lazy sleep
直譯不通；English 用 sleep in 或 sleep late。
再多一句
sleep in 常指故意晚起；oversleep 是“不小心睡過頭”。
放進對話裡
對方
Did you go running this morning?你今天早上去跑步了嗎？
Lin
No, I slept in.沒有，我睡了個懶覺。
對方
Nice. You needed that.不錯，你是該多睡會兒。
Lin
Yeah, I feel much better now.對，現在感覺好多了。
不同場合還可以這樣說
I’m going to sleep in tomorrow.
明天想睡懶覺
I stayed in bed late.
強調賴在床上
I got up late.
只說起床晚
I finally caught up on sleep.
補覺、補睡眠
在場景裡練
常見問題
「睡懶覺」能說 sleep lazy 嗎？
不能。自然說法是 sleep in；如果是不小心晚了，說 oversleep。
sleep in 和 sleep late 有什麼區別？
sleep in 更像故意多睡；sleep late 可表示起得晚，也可能有點模糊。
「週末睡懶覺」英語怎麼說？
可以說 I like to sleep in on weekends. 美式很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。