英文怎麼說
「眼神交流」的英文怎麼說？
看著對方眼睛來交流，常說“保持/避免眼神交流”。
隨意
Lin
Make eye contact.看著對方眼睛。
提醒朋友別低頭
通用
Lin
Maintain eye contact.保持眼神交流。
面試、演講都能用
禮貌
Lin
Try to maintain eye contact.儘量保持眼神交流。
給建議更委婉
別這麼說
eye communication
直譯了“交流”，英語裡通常說 eye contact。
再多一句
eye contact 常和 make, keep, maintain, avoid 搭配。
放進對話裡
對方
I'm nervous about the interview tomorrow.我明天面試有點緊張。
Lin
You'll be fine. Try to maintain eye contact.沒事的，儘量保持眼神交流。
對方
Not too much, right?也不能一直盯著吧？
Lin
Right. Just look up when you answer.對，回答時抬頭看就好。
不同場合還可以這樣說
Avoid eye contact.
不要對視
Hold eye contact.
持續看著對方
Break eye contact.
移開視線
Look them in the eye.
顯得真誠、認真
常用短語
在場景裡練
常見問題
「眼神交流」能說 eye communication 嗎？
不自然。日常英語說 eye contact，意思就是眼神接觸、對視。
make eye contact 和 maintain eye contact 有什麼區別？
make 是開始對視；maintain 是持續保持眼神交流。
一直看著對方會不會不禮貌？
會。英語裡可說 Don't stare，意思是別盯著看。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。