英文怎麼說
「睡吧」的英文怎麼說？
勸對方去睡覺，語氣可溫柔也可隨口
隨意
Lin
Go to sleep.睡覺吧。
對朋友、家人、小孩
通用
Lin
Get some sleep.去睡會兒吧。
自然又關心
禮貌
Lin
Please get some rest.請好好休息。
對不太熟或上級
別這麼說
Sleep.
像命令，太硬；一般要說 Go to sleep 或 Get some sleep.
再多一句
更溫柔可加 okay?：Get some sleep, okay?
放進對話裡
對方
I still have two emails to send.我還有兩封郵件要發。
Lin
You look exhausted. Get some sleep.你看起來累壞了。去睡會兒吧。
對方
Maybe you're right. I'll do them tomorrow.也許你說得對。我明天再弄。
不同場合還可以這樣說
Time for bed.
催孩子或很親近的人
You should get some sleep.
看對方很累時
Rest up.
明天有事前鼓勵
Sleep well.
道晚安時
在場景裡練
常見問題
「睡吧」能說 Sleep 嗎？
一般不這麼單說，聽起來像命令。用 Go to sleep 或 Get some sleep 更自然。
Go to sleep 和 Get some sleep 有什麼區別？
Go to sleep 偏“去睡覺”；Get some sleep 偏“休息一下、睡會兒”。
跟戀人說「睡吧」怎麼說最溫柔？
可以說 Get some sleep, okay? 或 Sleep well. 語氣很溫柔。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。