見客戶寒暄英語怎麼說(入門)
見客戶怎麼寒暄?
完整台詞
見客戶寒暄:真實情況是這樣的
你在見客戶時先聊一點輕鬆的話題,比如路上順不順、咖啡好不好喝。你會學會怎麼把開場說得自然、客氣,又不顯得太正式。
入門 適合練最常用的開場問候和簡單回應,比如 How's your day going? 和 Pretty good.
先聊輕鬆事
見客戶時,開頭通常先寒暄幾句,再慢慢進入正題。聊交通、咖啡、天氣都很常見,重點是讓氣氛放鬆,不要一上來就問太私人的事。
句子為什麼自然
“How’s your day going?” 很自然,因為它是在問對方今天過得怎麼樣,不會太沉重。像 “Did you find the place okay?” 這種說法也很地道,重點是確認對方順利到達,語氣比直譯更像英語裡會說的話。
別直譯寒暄
中文裡常會說“辛苦了”或“路上辛苦吧”,但直接翻成英文常會顯得彆扭。這裡更自然的是說 “Did you find the place okay?” 或 “How was the trip?”,聽起來更禮貌,也更像見客戶時的開場。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Pretty good. My coffee is still too hot.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:好啊,所以今天是咖啡贏了?
2對方說:“Then tea is safer for me.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:我會說慢點,你的茶就安全了。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
你今天過得怎麼樣?
見客戶開場很自然
挺好的。
比good更口語
我會說慢一點。
讓對方放鬆也能用
就這麼說定了。
輕鬆同意,不正式
這一集用到的常用短語
常見問題
見客戶寒暄時,“你今天過得怎麼樣”英語怎麼說?
說“How's your day going?”。見客戶開場很自然。
見客戶寒暄時,“挺好的”英語怎麼說?
說“Pretty good.”。比good更口語。
見客戶寒暄時,“我會說慢一點”英語怎麼說?
說“I'll speak slowly.”。讓對方放鬆也能用。
見客戶寒暄時,“就這麼說定了”英語怎麼說?
說“Deal.”。輕鬆同意,不正式。