英文怎麼說
「你吃早飯了嗎」的英文怎麼說？
見面寒暄，或真的問對方吃沒吃早餐。
隨意
Lin
Did you have breakfast?你吃早飯了嗎？
朋友間自然問法
通用
Lin
Have you had breakfast?你吃過早飯了嗎？
英式更常見，也很自然
禮貌
Lin
Have you had a chance to eat breakfast?你有空吃早飯了嗎？
更體貼，適合關心對方
別這麼說
Have you eaten breakfast already?
語法可以，但 already 容易像在催或驚訝。
再多一句
回答可說 Yes, I did. / Not yet. I’m starving.
放進對話裡
對方
Morning! You look a little tired.早！你看起來有點累。
Lin
Yeah, I left home too early.是啊，我出門太早了。
對方
Did you have breakfast?你吃早飯了嗎？
Lin
Not yet. I’ll grab something now.還沒。我現在去買點吃的。
不同場合還可以這樣說
Did you eat yet?
熟人間泛問吃沒吃
Have you eaten?
不限定早餐
Want to grab breakfast?
約對方一起吃
Did you get something to eat?
關心對方有沒有吃
在場景裡練
常見問題
「你吃早飯了嗎」能說 Have you eaten breakfast 嗎？
可以，但日常更常說 Did you have breakfast? 或 Have you had breakfast?
Did you have breakfast 和 Have you had breakfast 區別？
都自然。美式常用 Did you have；英式更常用 Have you had。
外國人會把它當寒暄嗎？
可能會以為你真的關心早餐。純打招呼可說 Morning! How are you?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。