英文怎麼說

「請坐」的英文怎麼說？

Q: 「請坐」的英文怎麼說？

隨意：Have a seat；通用：Please have a seat；禮貌：Please take a seat。

請別人坐下，接待客人或讓座時說。

隨意

Lin

Have a seat.請坐。

朋友來家裡也能用

通用

Lin

Please have a seat.請坐。

最通用、自然

禮貌

Lin

Please take a seat.請坐。

面試、櫃檯、正式場合

別這麼說

~~Please sit.~~

語法能懂，但聽起來生硬，像命令或翻譯腔。

再多一句

接待客人最常說 Have a seat；更客氣就加 Please。

放進對話裡

對方

Hi, I’m here for the interview.你好，我來面試。

Lin

Great. Please have a seat.好的，請坐。

對方

Thank you.謝謝。

不同場合還可以這樣說

Sit down, please.

給孩子或課堂指令

You can sit here.

給別人讓座

Make yourself comfortable.

招待熟人，放鬆點

This seat is free.

告訴對方座位沒人

在場景裡練

常見問題

「請坐」能說 Please sit 嗎？

不太自然。更常說 Please have a seat 或 Please take a seat。

Have a seat 和 Take a seat 有什麼區別？

都可以。Have a seat 更親切；Take a seat 稍正式一點。

給老人讓座時「請坐」怎麼說？

可以說 You can sit here 或 Would you like to sit down?