英文怎麼說
「歡迎您」的英文怎麼說？
正式地歡迎對方，常用於店裡、活動或接待。
隨意
Lin
Welcome.歡迎。
簡單自然，熟人也可用
通用
Lin
Welcome in.歡迎進來。
店員招呼客人進店，偏美式口語
禮貌
Lin
Welcome. It's a pleasure to have you here.歡迎您，很榮幸您來。
正式接待客人或來賓
別這麼說
Welcome you.
少了場景，像中文直譯；通常直接說 Welcome.
再多一句
店裡常說 Welcome in；客人可回 Thanks 或 Hi.
放進對話裡
對方
Hi, I have a booking for two.你好，我訂了兩個人的位置。
Lin
Welcome in. What's the name, please?歡迎光臨。請問訂位姓名？
對方
It's under Chen.姓陳。
Lin
Great, right this way.好的，這邊請。
不同場合還可以這樣說
Thanks for coming.
活動、聚會迎接客人
Welcome to our store.
店裡對顧客說
We're glad you're here.
溫暖地歡迎來賓
常用短語
在場景裡練
常見問題
「歡迎您」能說 Welcome you 嗎？
一般不這樣說。直接說 Welcome，或 Welcome in 更自然。
Welcome 和 Welcome in 有什麼區別？
Welcome 通用；Welcome in 更像店員招呼客人進來。
正式接待外賓怎麼說「歡迎您」？
可以說 Welcome. It's nice to have you here.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。