英文怎麼說

「我要走了」的英文怎麼說？

Q: 「我要走了」的英文怎麼說？

隨意：I’m heading out；通用：I’m going to go now；禮貌：I should get going。

要離開時說；語氣可輕鬆、正常或禮貌告辭。

隨意

Lin

I’m heading out.我先走啦。

朋友間很自然

通用

Lin

I’m going to go now.我現在要走了。

任何場合都能用

禮貌

Lin

I should get going.我該告辭了。

對上級或不熟的人

別這麼說

~~I want to go.~~

像在說“我想走”，可能聽起來不想待了。

再多一句

想更溫柔可加 now：I should get going now. 重讀 going。

放進對話裡

對方

Are you staying for another drink?你還要再喝一杯嗎？

Lin

No, I’m heading out. Early meeting tomorrow.不了，我先走啦。明天一早開會。

對方

Got it. Text me when you get home.好，到家給我發訊息。

Lin

Will do. See you!會的。回頭見！

不同場合還可以這樣說

I’ve got to run.

有點趕時間

I’ll see you later.

走時順便道別

I’d better be off.

英式、禮貌自然

I’m leaving now.

通知別人你要離開

常用短語

got it

在場景裡練

常見問題

「我要走了」能說 I want to go 嗎？

一般不說。它強調“我想走”，可能顯得不耐煩。

I’m leaving 和 I’m heading out 有什麼區別？

I’m leaving 更直接；I’m heading out 更口語、更輕鬆。

跟老闆說「我要走了」怎麼說更禮貌？

可以說 I should get going now. 或 I’ll head out now.