英文怎麼說
「歡迎你來中國玩」的英文怎麼說？
邀請別人來中國旅行、做客時的熱情說法。
隨意
Lin
You should come visit China sometime.你有空該來中國玩
朋友聊天，輕鬆邀請
通用
Lin
You’re welcome to visit China anytime.隨時歡迎你來中國
自然、好用，不誇張
禮貌
Lin
We’d be happy to welcome you to China.我們很高興接待你
對客戶、長輩更正式
別這麼說
Welcome you to come to China to play.
逐字翻譯；play 像小孩玩耍，不像旅行做客。
再多一句
visit 比 play 自然；想說“來找我玩”可說 come visit me。
放進對話裡
對方
I’ve always wanted to see the Great Wall.我一直想去看長城。
Lin
You’re welcome to visit China anytime.隨時歡迎你來中國。
對方
Really? Maybe next summer!真的嗎？也許明年夏天！
Lin
Yes! I’d love to show you around.當然！我很想帶你逛逛。
不同場合還可以這樣說
Come visit me in China sometime.
重點是來看你
I’d love to show you around China.
表示願意帶他玩
Let me know if you ever visit China.
順便表達可幫忙
常用短語
在場景裡練
常見問題
「歡迎你來中國玩」能說 welcome you to China play 嗎？
不自然。說 You’re welcome to visit China anytime 更地道。
這裡的“玩”英語用 play 嗎？
一般不用。大人旅遊、做客用 visit，帶人逛用 show you around。
come to China 和 visit China 有什麼區別？
come to China 只是來中國；visit China 更像旅行、參觀、做客。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。