英文怎麼說
「好久不見」的英文怎麼說？
很久沒見面時打招呼，也可用於久沒聯絡。
隨意
Lin
Long time no see!好久不見！
熟人見面很自然
通用
Lin
It’s been a while.有一陣子沒見了。
見面或聊天都能用
禮貌
Lin
It’s lovely to see you again.很高興又見到你。
更客氣、更溫暖
別這麼說
Very long time no see.
Long time no see 已是固定說法，不加 very。
再多一句
Long time no see 後常接 How have you been? 繼續聊。
放進對話裡
對方
Hey, is that you, Mia?嘿，是你嗎，Mia？
Lin
Oh wow, long time no see!哇，好久不見！
對方
How have you been?你最近怎麼樣？
Lin
Pretty good. I just moved back last month.挺好的。我上個月剛搬回來。
不同場合還可以這樣說
I haven’t seen you in ages!
很久沒見，語氣熱情
Great to see you again.
自然友好，適合重逢
How have you been?
常接在打招呼後
It’s been too long.
帶一點“該見了”的感覺
常用短語
在場景裡練
常見問題
「好久不見」能說 Long time no see 嗎？
可以。它很口語，朋友、同事之間都常用。
It’s been a while 和 Long time no see 有什麼區別？
前者更中性自然，見面或線上久沒聊都能用。
正式場合怎麼說「好久不見」？
可以說 It’s lovely to see you again，更禮貌溫暖。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。