英文怎麼說
「你還好嗎」的英文怎麼說？
關心對方狀態：還好嗎、沒事吧。
隨意
Lin
Are you okay?你沒事吧？
朋友間關心狀況
通用
Lin
Are you all right?你還好嗎？
最通用，英美都自然
禮貌
Lin
Is everything okay?一切都還好嗎？
更委婉，適合不熟的人
別這麼說
Are you still good?
聽起來像問“仍然很棒嗎”，不像關心人。
再多一句
輕聲說更像關心；回答可說 “I’m okay, thanks.”
放進對話裡
對方
You’ve been quiet all morning.你一早上都很安靜。
Lin
Are you all right?你還好嗎？
對方
Yeah, just a little tired.嗯，只是有點累。
Lin
Okay. Let me know if you need anything.好。需要什麼就告訴我。
不同場合還可以這樣說
How are you holding up?
對方正經歷難事
Are you feeling better?
之前生病或不舒服
Do you need anything?
想主動幫忙
Is something wrong?
看出對方不對勁
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你還好嗎」能說 Are you still okay 嗎？
可以，但只適合之前已經出事或不舒服，問“現在還好嗎”。
Are you okay 和 Are you all right 有什麼區別？
意思很接近；all right 稍微更溫和、通用。
別人問 Are you okay 怎麼回答？
可以說 “I’m okay, thanks.” 或 “Not really.” 再說明原因。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。