英文怎麼說

「保持聯絡」的英文怎麼說？

Q: 「保持聯絡」的英文怎麼說？

隨意：Keep in touch；通用：Let's keep in touch；禮貌：Please stay in touch。

分別、結束聊天時說，希望以後繼續聯絡。

隨意

Lin

Keep in touch.保持聯絡。

朋友分別時最常用

通用

Lin

Let's keep in touch.我們保持聯絡吧。

自然友好，適合多數場合

禮貌

Lin

Please stay in touch.請保持聯絡。

對客戶、前輩更禮貌

別這麼說

~~Keep contact.~~

不自然，contact 不能這樣單獨用。

再多一句

回答可以說 Sure, I will. 或 Definitely. 很自然。

放進對話裡

對方

I can't believe you're leaving tomorrow.真不敢相信你明天就走了。

Lin

I know. I'll miss everyone here.是啊。我會想念這裡的大家。

對方

Send me photos when you get there.到了以後給我發照片。

Lin

Of course. Let's keep in touch.當然。我們保持聯絡吧。

不同場合還可以這樣說

Let's stay in touch.

和新認識的人告別

I'll message you soon.

你會主動聯絡對方

Don't be a stranger.

熟人之間輕鬆玩笑

I'll see you around.

以後還會碰面

常用短語

of course I know.get there

在場景裡練

常見問題

「保持聯絡」能說 Keep contact 嗎？

不太自然。常說 Keep in touch 或 Stay in touch。

Keep in touch 和 Stay in touch 有區別嗎？

意思幾乎一樣。Keep in touch 更常見，Stay in touch 也很自然。

對老師或老闆說「保持聯絡」怎麼說？

可以說 Please stay in touch. 或 I hope we can stay in touch.