英文怎麼說

「又見到你了」的英文怎麼說？

Q: 「又見到你了」的英文怎麼說？

隨意：Hey, good to see you again!；通用：Good to see you again；禮貌：It's nice to see you again。

再次碰面時說，語氣可親切或禮貌。

隨意

Lin

Hey, good to see you again!嘿，又見到你真好！

朋友間自然熱情

通用

Lin

Good to see you again.又見到你很高興。

熟人、同事都能用

禮貌

Lin

It's nice to see you again.很高興再次見到您。

客戶、長輩、面試場合

別這麼說

~~See you again.~~

更像“以後再見”，不是見面時的“又見到你了”。

再多一句

重音可放在 again：Good to see you AGAIN，表示“又碰到了”。

放進對話裡

對方

Is this seat taken?這個座位有人嗎？

Lin

Oh, hey! Good to see you again!哦，嘿！又見到你真好！

對方

I didn't know you took this class too.我不知道你也上這門課。

Lin

Yeah, small world!是啊，世界真小！

不同場合還可以這樣說

We meet again!

開玩笑、像巧遇

Great to see you again.

更熱情一點

Long time no see.

很久沒見才用

Nice running into you again.

路上偶然又碰到

在場景裡練

常見問題

「又見到你了」能說 See you again 嗎？

見面時不太對。See you again 多像告別時說“下次見”。

Good to see you again 和 Nice to see you again 區別？

意思很接近；Good 更隨口，Nice 稍微更禮貌、正式一點。

如果是很久沒見，怎麼說？

可以說 Long time no see，或 It’s been a while.