英文怎麼說
「週末愉快」的英文怎麼說？
週五告別或週末前祝對方過得開心。
隨意
Lin
Have a great weekend!週末愉快！
朋友同事都自然
通用
Lin
Have a nice weekend.祝你週末愉快。
最穩妥、最常用
禮貌
Lin
I hope you have a lovely weekend.祝您週末過得愉快。
給客戶或長輩
別這麼說
Happy weekend!
能懂，但不像常見祝福；更像直譯。
再多一句
別人說 Have a nice weekend，你可以回：Thanks, you too!
放進對話裡
對方
I'm heading out now. See you on Monday!我先走啦。週一見！
Lin
See you! Have a great weekend!再見！週末愉快！
對方
Thanks, you too!謝謝，你也是！
不同場合還可以這樣說
Enjoy your weekend!
更輕鬆，像告別
Have a good one!
熟人之間，很口語
Have a relaxing weekend.
希望對方好好休息
Have a wonderful weekend ahead.
郵件結尾可用
常用短語
在場景裡練
常見問題
「週末愉快」能說 Happy weekend 嗎？
不太推薦。自然說法是 Have a nice/great weekend.
Have a nice weekend 和 Have a great weekend 有什麼區別？
nice 更平穩禮貌，great 更熱情一點，都很常用。
週五下班跟同事說「週末愉快」用哪句？
直接說 Have a great weekend! 或 Have a nice weekend.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。