英文怎麼說
「很抱歉給你帶來不便」的英文怎麼說？
為造成麻煩或不便道歉，常用於服務、工作場景。
隨意
Lin
Sorry for the trouble.給你添麻煩了
朋友、同事間自然
通用
Lin
Sorry for the inconvenience.很抱歉造成不便
郵件、通知都可用
禮貌
Lin
I apologize for any inconvenience caused.對造成的不便致歉
客戶、老闆、正式郵件
別這麼說
I’m sorry to bring you inconvenience.
按中文直譯，bring inconvenience 搭配不自然。
再多一句
後面常接：We’re working on it / Thanks for your patience.
放進對話裡
對方
The meeting link isn’t working.會議連結打不開。
Lin
Sorry for the inconvenience. I’ll send a new one now.很抱歉造成不便。我現在發一個新的。
對方
No problem, thanks.沒事，謝謝。
不同場合還可以這樣說
Sorry about that.
小問題、口語裡說
Thanks for your patience.
道歉後表示感謝
We’re sorry for the delay.
針對延誤道歉
Please accept my apologies.
更正式、更鄭重
常用短語
在場景裡練
常見問題
「很抱歉給你帶來不便」能說 sorry to bring inconvenience 嗎？
不太自然。說 Sorry for the inconvenience 更地道。
Sorry for the trouble 和 Sorry for the inconvenience 有什麼區別？
trouble 更口語；inconvenience 更適合通知、郵件、服務場景。
給客戶郵件裡怎麼說更禮貌？
可寫 I apologize for any inconvenience caused. 很正式、穩妥。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。