英語口語短語
I know. 是什麼意思？怎麼用
“I know” 最核心的意思是“我已經知道了”或“我也這麼覺得”。在對話裡，它常用來表示共鳴、接話、承認自己知道某件事，不一定是在冷冷地說“我知道了”。
什麼時候說
- 表示“對，我也知道／我也這麼覺得”，常見於一起吐槽或共鳴："I know! Now it's pouring."
- 先接住對方的話，再補充原因或解釋："I know. My flight landed really early."
- 承認自己的小毛病、語氣帶點自嘲："Thanks, I know I sound fussy."
- 在 "not that I know of" 裡，表示“據我所知沒有”："No, none that I know of."
語氣： 通常是隨意到中性的；語氣友好時很自然，但如果別人正在解釋事情，你冷冷回一句 "I know"，會顯得不耐煩或沒禮貌。
注意： 很多中國學習者把它機械地當“我知道”來回，結果聽起來像頂嘴。別人好心提醒你時，比起直接說 "I know"，更自然的常是 "Yeah, I know"、"I know, thanks"，或如果你其實是在第一次聽到，就說 "Oh, I see"。另外，"not that I know of" 不是“不是我知道的”，而是“據我所知沒有”。
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Not that I know of.據我所知沒有。看醫生 · 日常
I know. Honestly, it's their loss.我知道。說實話，是他們的損失。安慰朋友 · 日常
I know! Now it's pouring.是啊！現在傾盆大雨。聊天氣 · 日常
I know. My flight landed really early.我知道，我航班落地太早了。提前入住 · 日常
No, none that I know of.沒有，據我所知沒有。藥店買藥 · 日常
Thanks, I know I sound fussy; my throat just likes drama more than I do.謝謝，我知道聽起來有點挑；主要是我這嗓子戲太多。點餐時說過敏 · 進階
Glad I saved us both from that weird “I know your face” spiral.太好了，省得咱倆都陷入那種“我好像見過你”的尷尬迴圈。初次見面 · 進階
I know. My phone got hungry.我知道，我手機都看餓了。說想你 · 入門
I know that feeling. Mine hits two percent and starts acting dramatic.太懂了。我手機到2%就跟演戲似的。借充電器 · 進階
I know pandas. My map is bad.我認識熊貓。我不太會看地圖。介紹自己從哪來 · 入門
I know, but I've got a hard stop at six.我知道，但我六點必須走。拒絕加班 · 日常
I know. That's why I need two bags.我知道。所以我需要兩個袋子。機場免稅店 · 入門
跟讀
逐句糾音
Lin
Not that I know of.據我所知沒有。
Lin
I know. Honestly, it's their loss.我知道。說實話，是他們的損失。
Lin
I know! Now it's pouring.是啊！現在傾盆大雨。
相近說法
Yeah, I know.
更口語，更像“對啊，我知道”。語氣通常比干巴巴的 "I know" 更軟一點。
I know what you mean.
不是“我早就知道這件事”，而是“我懂你的意思／我有同感”。
I get it.
更偏“我明白了”。適合理解規則、解釋、意思，不一定表示你早就知道。
常見問題
"I know" 會不會顯得很 rude？
會，有時候會。尤其當別人是在提醒你、解釋給你聽時，單獨一句 "I know" 容易像“別說了，我知道”。加上語氣詞或後半句，通常會自然很多，比如 "Yeah, I know"、"I know, sorry"。
"Not that I know of" 是什麼意思？
它的意思是“據我所知沒有”或“我這邊不知道有”。它帶一點保留，表示你不能百分之百保證，只是按你現在知道的資訊來說沒有。