英文怎麼說
「你是哪裡人」的英文怎麼說？
問對方來自哪裡，聊天認識時常用。
隨意
Lin
Where are you from?你來自哪裡？
最常用，朋友也能用
通用
Lin
Where are you from originally?你老家是哪裡？
想問成長背景
禮貌
Lin
May I ask where you're from?方便問您哪裡人嗎？
更客氣，不冒犯
別這麼說
Where are you come from?
come不能這樣接；直接說 Where are you from?
再多一句
回答可說 I'm from Beijing. 或 I grew up in Shanghai.
放進對話裡
對方
Your accent is lovely. May I ask where you're from?你的口音很好聽。方便問您哪裡人嗎？
Lin
Sure. I'm from Chengdu, in Sichuan.當然。我是四川成都人。
對方
Oh, I've heard the food there is amazing.哦，我聽說那裡的吃的特別棒。
Lin
It is! You should try hotpot sometime.真的！你有機會該試試火鍋。
不同場合還可以這樣說
Where did you grow up?
問在哪裡長大
Are you from around here?
問是不是本地人
What part of China are you from?
已知對方來自中國
Where do you call home?
溫柔問“家在哪”
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你是哪裡人」能說 Where are you come from 嗎？
不自然，也不合語法。說 Where are you from? 就夠了。
Where are you from 和 Where are you from originally 有什麼區別？
前者問來自哪裡；後者更像問老家、出生或成長地。
問外國人「你是哪裡人」會不會不禮貌？
語氣友好一般沒問題；不熟時加 May I ask 更穩妥。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。