英文怎麼說

「再見」的英文怎麼說？

Q: 「再見」的英文怎麼說？

隨意：See you；通用：Bye；禮貌：Have a good day。

離開或結束聊天時說，正式隨意都能用。

隨意

Lin

See you.回頭見。

朋友同事都自然

通用

Lin

Bye.再見。

最常用，任何場合

禮貌

Lin

Have a good day.祝你今天愉快。

店員、客戶、陌生人

別這麼說

~~I go first.~~

直譯“我先走了”，英語裡聽著不自然。

再多一句

Bye 很通用；See you 的 you 輕讀，聽起來更自然。

放進對話裡

對方

I should head home now.我該回家了。

Lin

Okay, see you.好，回頭見。

對方

Thanks for dinner!謝謝你請我吃飯！

Lin

Anytime. Bye!隨時啊。拜！

不同場合還可以這樣說

See you later.

稍後或改天還會見

Talk to you soon.

簡訊電話結尾

Take care.

帶點關心地告別

Goodbye.

更正式或較鄭重

在場景裡練

常見問題

「再見」能說 goodbye 嗎？

可以，但 goodbye 有時偏正式或像長期告別；日常更多說 Bye。

See you 和 See you later 有什麼區別？

See you 很泛用；See you later 暗示之後還會見或再聊。

和客戶告別怎麼說更禮貌？

可說 Have a good day 或 It was nice talking to you.