英文怎麼說
「你喜歡誰」的英文怎麼說？
問對方喜歡/暗戀的是哪一個人。
隨意
Lin
Who do you like?你喜歡誰？
朋友八卦最自然
通用
Lin
Is there someone you like?你有喜歡的人嗎？
更溫和，不逼問
禮貌
Lin
May I ask who you like?我能問你喜歡誰嗎？
先徵求同意
別這麼說
Who you like?
少了 do，語法不完整，聽起來像剛學英語。
再多一句
問感情問題容易太直接；用“Is there someone…”更柔和。
放進對話裡
對方
You keep smiling at your phone.你一直對著手機笑。
Lin
No, I'm not.沒有啦。
對方
Come on. Who do you like?說嘛，你喜歡誰？
Lin
Maybe I'll tell you later.也許以後告訴你。
不同場合還可以這樣說
Do you have a crush on anyone?
問有沒有暗戀物件
Who are you into?
很口語，朋友間
Are you seeing anyone?
問是否在交往中
Do you like anyone in our class?
限定範圍時用
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你喜歡誰」能說 Who you like 嗎？
不自然。完整說法是 Who do you like?
Who do you like 和 Who are you into 有什麼區別？
前者通用；後者更口語、更像朋友八卦。
問別人有沒有物件，能用 Who do you like 嗎？
不太對。問是否在交往可說 Are you seeing anyone?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。