英文怎麼說
「你先還是我先」的英文怎麼說？
讓對方決定誰先做、先說、先走。
隨意
Lin
Do you want to go first, or should I?你先來，還是我先？
朋友間很自然
通用
Lin
Would you like to go first, or shall I?你先，還是我先？
通用，語氣溫和
禮貌
Lin
Would you prefer to go first?您想先來嗎？
給對方優先權
別這麼說
You first or I first?
能懂，但少了助動詞，聽起來像中式英語。
再多一句
讓路或讓人先進門，直接說 After you. 很自然。
放進對話裡
對方
We both need to present today.我們今天都要做展示。
Lin
Yeah. Would you like to go first, or shall I?嗯。你先來，還是我先？
對方
Could you go first? I need two more minutes.你能先來嗎？我還需要兩分鐘。
Lin
Sure, no problem.當然，沒問題。
不同場合還可以這樣說
You first, or me?
很口語，很省略
Who’s going first?
問大家誰先
After you.
讓對方先走/先進門
I can go first, if you like.
主動說自己可以先
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你先還是我先」能說 You first or I first 嗎？
能懂，但不自然。說 You first, or me? 或 shall I? 更像口語。
go first 和 start first 有什麼區別？
go first 是“先來/先做”，最通用；start first 更像“先開始”。
對老闆說「你先還是我先」怎麼禮貌？
說 Would you like to go first, or shall I? 語氣就很穩妥。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。