英文怎麼說
「你好漂亮啊」的英文怎麼說？
誇對方今天好看；熟人間更自然，場合要看關係。
隨意
Lin
You look so pretty!你看起來好漂亮！
朋友、同齡人，很親近
通用
Lin
You look really nice.你今天看著真不錯。
安全自然，男女都可用
禮貌
Lin
You look lovely today.你今天看起來很美。
更柔和，適合正式一點
別這麼說
You are so beautiful ah.
ah 不這樣用；直說 beautiful 有時太強、太曖昧。
再多一句
想更安全，就誇衣服：I love your dress / outfit.
放進對話裡
對方
Are you ready for the party?你準備好去派對了嗎？
Lin
Almost. Does this dress look okay?快好了。這條裙子還行嗎？
對方
You look so pretty!你看起來好漂亮！
Lin
Thank you! That makes me feel better.謝謝！我放心多了。
不同場合還可以這樣說
That dress looks great on you.
誇衣服，比較不冒犯
You look amazing.
很強的稱讚，熟人用
I love your outfit.
誇穿搭，日常安全
You look great today.
自然、不太曖昧
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你好漂亮啊」能說 You are beautiful 嗎？
可以，但比較強，像認真表白或很親密。日常多說 You look pretty/nice.
pretty 和 beautiful 有什麼區別？
pretty 更輕鬆日常；beautiful 更強、更正式，也可能顯得曖昧。
誇不熟的人漂亮會不會奇怪？
可能會。對不熟的人更建議誇穿搭：I like your outfit.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。