英文怎麼說
「你想喝咖啡嗎」的英文怎麼說？
問對方要不要喝咖啡，可用於邀約或點單前
隨意
Lin
Do you want some coffee?你想喝點咖啡嗎？
朋友間很自然
通用
Lin
Would you like some coffee?你要來點咖啡嗎？
最通用、最安全
禮貌
Lin
May I get you some coffee?我給您倒杯咖啡嗎？
招待客人或客戶
別這麼說
Do you want to drink coffee?
語法沒錯，但像翻譯腔，太強調“喝”這個動作
再多一句
回答可說 Yes, please. 或 No, thanks. 比 Yes/No 更自然。
放進對話裡
對方
I’m making breakfast. Would you like some coffee?我在做早餐。你要來點咖啡嗎？
Lin
Yes, please. Just a little milk.好呀，謝謝。加一點牛奶就行。
對方
Sure, I’ll make it now.好，我現在弄。
不同場合還可以這樣說
Do you feel like coffee?
輕鬆地問想不想喝
Can I get you a coffee?
咖啡店或幫人買
Would you like a coffee?
英式常聽到
Coffee?
很熟的人之間
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你想喝咖啡嗎」能說 Do you want to drink coffee 嗎？
能懂，但不太自然。平時更常說 Do you want some coffee?
Would you like some coffee 和 Do you want some coffee 有什麼區別？
Would you like 更禮貌、更通用；Do you want 更隨意，適合熟人。
some coffee 和 a coffee 哪個對？
都可以。some coffee 指一些咖啡；a coffee 常指一杯咖啡，英式尤其常見。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。