英文怎麼說
「你的外送到了」的英文怎麼說？
告訴別人點的外送送到了，可去取了。
隨意
Lin
Your food's here.你的吃的到了。
家人朋友最自然
通用
Lin
Your delivery is here.你的外送到了。
外送、包裹都能用
禮貌
Lin
Your food delivery has arrived.您的外送已送到。
更正式、適合通知
別這麼說
Your takeout is arrived.
is arrived 語法不對；自然說 Your food's here 或 Your delivery has arrived。
再多一句
如果是讓人去拿，可以接一句: Can you get it?
放進對話裡
對方
Did the doorbell just ring?剛才門鈴響了嗎？
Lin
Yeah, your food's here.嗯，你的外送到了。
對方
Great, can you grab it?太好了，你能去拿一下嗎？
Lin
Sure, I'll get it.當然，我去拿。
不同場合還可以這樣說
The delivery guy is here.
人已經到門口
Your order is here.
餐廳或店員通知
Food's arrived.
很口語，關係近
Your Uber Eats is here.
點名外送平台
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你的外送到了」能說 Your takeout arrived 嗎？
能懂，但不太像當面提醒。Your food's here 更自然。
food delivery 和 delivery 有什麼區別？
food delivery明確是外送；delivery也可指包裹、檔案。
外送員到了怎麼說？
可以說 The delivery guy is here. 更強調人到門口了。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。