英文怎麼說
「你是誰」的英文怎麼說？
問對方身份；語氣很容易聽起來直接。
隨意
Lin
Who are you?你是誰？
熟人玩笑或驚訝時
通用
Lin
Sorry, who is this?不好意思，您是哪位？
電話、訊息裡最常用
禮貌
Lin
May I ask who’s speaking?請問您是哪位？
電話裡更禮貌
別這麼說
You are who?
按中文順序翻譯，英語裡很不自然。
再多一句
電話裡先說 Sorry 會柔和很多；重讀 this。
放進對話裡
對方
Hi, I got your message about the apartment.你好，我看到你關於公寓的訊息了。
Lin
Sorry, who is this?不好意思，您是哪位？
對方
It’s Mark. We met at the viewing yesterday.我是Mark。昨天看房時見過。
不同場合還可以這樣說
What’s your name?
只想問名字
Have we met before?
覺得眼熟時
Can I ask who you are?
需要確認身份
Who am I speaking to?
客服或工作電話
在場景裡練
常見問題
「你是誰」能直接說 Who are you 嗎？
可以，但很直接，像質問。電話或訊息裡更常說 Sorry, who is this?
Who is this 和 Who are you 有什麼區別？
Who is this 常用於電話/訊息；Who are you 更像當面問身份。
想禮貌問“您是哪位”怎麼說？
可說 May I ask who’s speaking? 或 Who am I speaking to?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。