英文怎麼說
「你好，你的外送到了」的英文怎麼說？
外送員到門口時通知對方取餐。
隨意
Lin
Hey, your food's here.嘿，你的外送到了。
熟人或語氣輕鬆
通用
Lin
Hi, your delivery is here.你好，你的外送到了。
最通用，外送快遞都可
禮貌
Lin
Hello, I have your order.您好，我送您的訂單。
對客戶更禮貌
別這麼說
Hello, your takeaway has arrived.
takeaway多指自取外帶，不太像送餐員口語。
再多一句
電話裡先說 Hi/Hello，再說位置：I'm downstairs / at the gate.
放進對話裡
對方
Hello?喂？
Lin
Hi, your delivery is here.你好，你的外送到了。
對方
Great, I'll be right down.好的，我馬上下來。
Lin
No problem. I'll wait by the gate.沒問題。我在大門口等。
不同場合還可以這樣說
I'm downstairs with your delivery.
在樓下等對方
I'm at the door with your food.
已經到門口
Your food delivery has arrived.
稍正式的通知
Your groceries are here.
送的是生鮮雜貨
常用短語
在場景裡練
常見問題
「外送到了」能說 your takeaway arrived 嗎？
英國能懂，但外送員更常說 your delivery is here。
food 和 delivery 哪個更自然？
送餐說 food 很自然；不確定是什麼，就用 delivery。
送餐員說“我到樓下了”英語怎麼說？
可以說 I'm downstairs with your delivery.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。