英文怎麼說
「你剛玩這個遊戲嗎」的英文怎麼說？
問對方是不是剛開始玩這個遊戲。
隨意
Lin
Did you just start playing this game?你剛開始玩這遊戲嗎？
朋友間很自然
通用
Lin
Are you new to this game?你是新手嗎？
語氣更穩妥
禮貌
Lin
Have you played this game before?你以前玩過嗎？
更委婉，不像質問
別這麼說
Did you just play this game?
像問“你剛才玩了嗎”，不是“剛開始玩”。
再多一句
想更友好，加 No worries 或 It’s okay 開頭。
放進對話裡
對方
Sorry, I keep pressing the wrong button.不好意思，我老按錯鍵。
Lin
No worries. Are you new to this game?沒事。你是新手嗎？
對方
Yeah, I started yesterday.對，我昨天才開始玩。
Lin
Cool, I can show you the basics.好呀，我可以教你基礎操作。
不同場合還可以這樣說
Is this your first time playing?
第一次玩時問
How long have you been playing?
想問玩多久了
Did you just get into this game?
剛入坑，較口語
Are you still learning the game?
看對方像新手
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你剛玩這個遊戲嗎」能說 Did you just play this game 嗎？
不太對。那多半是“你剛才玩了嗎”，不是“剛開始玩”。
Are you new to this game 會不會不禮貌？
一般不會，但語氣要輕。想更委婉就說 Have you played before?
“剛入坑這個遊戲”英語怎麼說？
可以說 I just got into this game，口語裡很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。