英文怎麼說
「你醒了」的英文怎麼說？
看到對方醒來時說，可關心也可確認。
隨意
Lin
You’re awake.你醒了呀。
朋友、家人間很自然
通用
Lin
Are you awake?你醒了嗎？
不確定對方醒沒醒
禮貌
Lin
Oh, you’re awake.哦，您醒了。
語氣更輕，更客氣
別這麼說
You wake up.
像在陳述習慣或命令，不是“你醒了”。
再多一句
如果是問“醒了嗎”，用 Are you awake?；確認看到醒了，用 You’re awake.
放進對話裡
對方
I made some coffee.我煮了點咖啡。
Lin
Oh, you’re awake.哦，你醒了。
對方
Yeah, I just got up.嗯，我剛起床。
Lin
Did you sleep well?睡得好嗎？
不同場合還可以這樣說
Did you sleep well?
接著關心睡得好不好
Good morning. You’re up early.
早上看到對方起床
How are you feeling?
對方生病或剛休息後
在場景裡練
常見問題
「你醒了」英語能說 You wake up 嗎？
一般不說。自然說 You’re awake 或 Are you awake?
You’re awake 和 Are you awake 有什麼區別？
You’re awake 是看到對方醒了；Are you awake 是不確定，問一下。
對剛睡醒的人還能說什麼？
可以說 Did you sleep well? 或 How are you feeling?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。