英文怎麼說
「你醒了嗎」的英文怎麼說？
問對方睡醒沒有，常用於早上或發訊息時。
隨意
Lin
Are you awake?你醒了嗎？
朋友、家人發訊息常用
通用
Lin
Are you up?你起了嗎？
更像問起床沒
禮貌
Lin
Are you awake yet?您醒了嗎？
加 yet 更輕一點
別這麼說
Did you wake up?
像在問“你剛才醒來了嗎”，不太像現在問候。
再多一句
回可以說 “Yeah, I'm up.”；還沒起床： “Not yet.”
放進對話裡
對方
Morning! Are you awake?早呀！你醒了嗎？
Lin
Yeah, I'm awake. What's up?醒了，怎麼啦？
對方
We're leaving in twenty minutes.我們二十分鐘後出發。
Lin
Okay, I'll get ready now.好，我現在準備。
不同場合還可以這樣說
Did I wake you?
怕自己吵醒對方
Are you still sleeping?
熟人間半開玩笑
Good morning. Are you up?
早上發訊息更自然
Let me know when you're awake.
不想打擾對方
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你醒了嗎」能說 Are you awake 嗎？
可以，很自然，尤其是發訊息問對方是不是醒著。
Are you awake 和 Are you up 有什麼區別？
awake 是醒著；up 更像已經起床、開始活動了。
給不太熟的人問「你醒了嗎」怎麼說？
可說 “Are you awake yet?” 或先說 “Good morning” 更禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。