英語口語短語
you too 是什麼意思？怎麼用
"you too" 最常見的意思是“你也一樣”，用來把祝福、客氣話或叮囑回給對方。放在完整句子裡時，它也可以表示“我也這樣對你”或“我也有同樣感受”，如 "I missed you too."
什麼時候說
- 別人祝福你時，把祝福回過去："Have a good weekend." → "Thanks, you too!"
- 別人說客氣話或寒暄時，表示“我也是”："Nice to meet you." → "Nice to meet you too."
- 放在句末，表示你對對方也有同樣感受："I missed you." → "I missed you too."
- 別人叮囑你時，也可以回一句同樣的話："Take care." → "I will. You too."
語氣： 語氣自然、常見，偏隨意到中性；單獨說 "You too!" 很口語，但通常要在上下文很清楚時才自然。
注意： 不要把單獨的 "You too!" 用在所有場景裡。回祝福時說 "Thanks, you too" 很自然；如果是表達同樣感受，通常要說完整句子，如 "I missed you too"，不是隻說 "You too!"。
在 Lin 的 9 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Thanks, you too!謝謝，你也是！點咖啡 · 日常
Nice to meet you too. How do you know Emma?我也很高興認識你。你和 Emma 是怎麼認識的？初次見面 · 日常
You too!你也是！超市結賬 · 日常
You too! Let's catch up properly soon.我也是！改天好好聊聊。禮貌結束聊天 · 日常
You too!你也是！問座位有人嗎 · 日常
Nice to meet you too. I keep mixing up names.我也很高興認識你。我老是把名字搞混。認識新鄰居 · 日常
I missed you too, Lin.我也想你了，琳。說想你 · 入門
I will. You too.我會的。你也是。送機告別 · 入門
Nice meeting you too. Your first assignment is the dip.我也很高興認識你。你的第一個任務是蘸醬。派對上自我介紹 · 日常
跟讀
逐句糾音
Lin
Thanks, you too!謝謝，你也是！
Lin
Nice to meet you too. How do you know Emma?我也很高興認識你。你和 Emma 是怎麼認識的？
Lin
You too!你也是！
相近說法
same to you
也是“你也一樣”，常用於祝福或客氣話；有時比 "you too" 更直接一點。
you as well
意思很接近，語氣稍微更禮貌一點。
likewise
更簡潔、略正式，常見於 "Nice to meet you" 這類場景。
常見問題
可以在 "Thank you" 後面說 "you too" 嗎？
可以，但前面通常要有能回給對方的內容，比如 "Have a nice day." → "Thanks, you too!" 如果對方只是單獨說 "Thank you"，一般不說 "you too"。
"you too" 和 "me too" 到底差在哪？
"you too" 是把意思回給對方，重點是“你也一樣”。"me too" 是說“我也是”，重點在自己也有同樣感受、情況或動作。