英文怎麼說

「期待你的回覆」的英文怎麼說？

Q: 「期待你的回覆」的英文怎麼說？

隨意：Hope to hear from you soon；通用：I look forward to hearing from you；禮貌：I look forward to your reply。

等對方回信，常用於郵件、訊息結尾。

隨意

Lin

Hope to hear from you soon.希望很快收到你回覆

朋友或熟人訊息結尾

通用

Lin

I look forward to hearing from you.期待收到您的回覆

郵件裡最常用

禮貌

Lin

I look forward to your reply.期待您的回覆

更正式，適合客戶老闆

別這麼說

~~I expect your reply.~~

expect 像在催或要求，對方可能覺得有壓力。

再多一句

郵件結尾可直接單獨一行寫這句；更正式用 your reply。

放進對話裡

對方

I sent you the updated proposal just now.我剛把更新後的方案發給你了。

Lin

Great, thanks. I’ll check it this afternoon.太好了，謝謝。我今天下午看一下。

對方

Sounds good. I look forward to hearing from you.好的。期待收到你的回覆。

不同場合還可以這樣說

Please let me know when you can.

請對方方便時回覆

Looking forward to your thoughts.

想聽對方意見

Let me know what you think.

熟人間更自然

I hope to hear from you soon.

禮貌但不太硬

常用短語

sounds good let me…

在場景裡練

常見問題

「期待你的回覆」可以說 I expect your reply 嗎？

不太建議。expect 聽起來像要求對方必須回，用 look forward to 更自然。

hearing from you 和 your reply 有什麼區別？

hearing from you 更自然常用；your reply 更明確、更正式一點。

朋友聊天能說 I look forward to hearing from you 嗎？

可以，但有點像郵件。朋友間更常說 Hope to hear from you soon.