英文怎麼說
「請跟我來」的英文怎麼說？
請別人隨你走，多用於帶路或服務場景。
隨意
Lin
Come with me, please.請跟我來。
熟人間也自然
通用
Lin
Please follow me.請跟著我。
帶路、排隊都能用
禮貌
Lin
Right this way, please.請這邊走。
服務場景很常見
別這麼說
Please come after me.
像“在我之後來”，不是跟著我走。
再多一句
服務員常說 Right this way, please. 重讀 way，語氣友好。
放進對話裡
對方
Hi, I have a reservation under Chen.你好，我用陳這個名字訂了位。
Lin
Of course. Right this way, please.好的，請這邊走。
對方
Thank you.謝謝。
Lin
You're welcome.不客氣。
不同場合還可以這樣說
This way, please.
指路時簡短自然
Follow me, please.
導遊、老師帶隊
Let me show you the way.
主動帶人過去
I'll take you there.
我帶你去那兒
常用短語
在場景裡練
常見問題
「請跟我來」能說 Please come with me 嗎？
可以，但在餐廳、飯店帶路時 Right this way, please 更地道。
follow me 會不會像命令？
加 please 就很自然；語氣柔和就不生硬。
This way, please 和 Right this way, please 有什麼區別？
意思差不多；Right this way 更熱情、更像服務用語。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。