找同事幫忙英語怎麼說
想請同事幫忙，怎麼開口？
完整台詞
找同事幫忙：真實情況是這樣的
你在工作裡開口請同事搭把手，通常要說得直接但不冒犯。看完這一組，你可以自然地問忙不忙、請人看一眼，也能禮貌地說謝謝。
日常 這一版練辦公室裡更自然的打招呼、說明截止時間和禮貌回應。
辦公室裡怎麼開口
同事幫忙時，最好先說清楚要什麼，再順手說明急不急。像“Do you have a sec?”和“Could you take a look at this?”都很常見，語氣比直譯的“你有時間嗎”更自然，也不會顯得生硬。
這些說法為什麼順
“I do it backward”是在說自己的習慣，不是在說自己做得很差。“I’ll get back to you”是“我之後回覆你”的意思，工作裡很常用，也比直譯“我回來找你”自然得多。
別把請求說太硬
中文裡常會直接說“幫我一下”就結束，但英文裡最好加一點緩衝，比如“Could you...”或“Do you have a sec?”。別說成“Help me this form”，要說“Can you help me with this form?”，介詞和語氣都更對。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure, what's up?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：能幫我看一下這份報告嗎？
2對方說：“Got it. I'll get back to you by then.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝啦，Ben，欠你一個人情！
3想請同事幫忙，先問一句：哪一句更自然？
sec = second；也可以說 Got a minute?
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
你有空嗎？（佔用你一下）
sec = second；也可以說 Got a minute?
能幫我看一下嗎？
take a look = 看一眼、過一下
我回頭回復你。
你可以先說：No rush. 不急
欠你一個人情！
對方會回：No worries! / Anytime!
這一集用到的常用短語
常見問題
找同事幫忙時，“你有空嗎？（佔用你一下）”英語怎麼說？
說“Do you have a sec?”。sec = second；也可以說 Got a minute?
找同事幫忙時，“能幫我看一下嗎”英語怎麼說？
說“Could you take a look at this?”。take a look = 看一眼、過一下。
找同事幫忙時，“我回頭回復你”英語怎麼說？
說“I'll get back to you.”。你可以先說：No rush. 不急。
找同事幫忙時，“欠你一個人情”英語怎麼說？
說“I owe you one!”。對方會回：No worries! / Anytime!
