改訂位時間英語怎麼說
想把訂位改晚點，怎麼說？
完整台詞
改訂位時間：真實情況是這樣的
這段對話是在餐廳裡改訂位時間。你會學會怎麼禮貌地把預約提早、延後，或確認新的時間。
日常 練習更自然的預約對話，包括 what name is the reservation under and take seven-thirty.
先說清楚要改什麼
在餐廳改訂位，最常見的是直接說你想提早還是延後，並給出原來的時間。英國和美國都很常見先報名字和訂位時間，方便對方馬上查。
這些說法很自然
“Can I move my reservation earlier?” 和 “Could I push my booking back an hour?” 都很自然，因為它們直接說明方向，也用了禮貌的 can/could。對方常會說 “What name is the reservation under?”，這種問法比直譯“你的名字是什麼”更像餐廳前台。
別直譯中文動詞
中文常會說“改一下訂位時間”，但英語裡別生硬地直譯成 change the reservation time。更自然是說 “move my reservation earlier”, “push my booking back”, 或 “change it to six”. 如果說得太硬，像命令而不是請求。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—what name is the reservation under?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：是 Lin 訂的，兩位，原來是七點。
2對方說：“Done. Want me to note it's a hangry emergency?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：請務必，他沒零食的時候會特別誇張。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我能把訂位往後改一小時嗎？
push back=改晚，不是字面推
訂位是用什麼名字訂的？
under後接訂位姓名
剛空出來
常說時段或位置剛空出
那就七點半吧。
take這裡是‘選這個’
這一集用到的常用短語
常見問題
改訂位時間時，“我能把訂位往後改一小時嗎”英語怎麼說？
說“Could I push my booking back an hour?”。push back=改晚，不是字面推。
改訂位時間時，“訂位是用什麼名字訂的”英語怎麼說？
說“What name is the reservation under?”。under後接訂位姓名。
改訂位時間時，“剛空出來”英語怎麼說？
說“just opened up”。常說時段或位置剛空出。
改訂位時間時，“那就七點半吧”英語怎麼說？
說“Let's take seven-thirty.”。take這裡是‘選這個’。
