英文怎麼說
「請慢用」的英文怎麼說？
上菜或招待客人時，說“請慢慢享用”。
隨意
Lin
Enjoy your meal.請享用這頓飯。
朋友間也自然
通用
Lin
Enjoy.請享用。
服務員上菜常用
禮貌
Lin
Please enjoy your meal.請慢慢享用。
更客氣、正式
別這麼說
Please slowly use.
use 不是“享用飯菜”，slowly 也不自然。
再多一句
服務員常說 Enjoy. 客人一般回 Thanks 或 Thank you.
放進對話裡
對方
Here’s your pasta and salad.這是您的意麵和沙拉。
Lin
Thanks. It looks great.謝謝，看起來很好吃。
對方
Enjoy your meal.請慢用。
Lin
Thank you.謝謝。
不同場合還可以這樣說
I hope you enjoy it.
主人招待客人
Take your time.
強調彆著急
Enjoy your food.
簡單直接
Bon appétit.
有點法式、俏皮
在場景裡練
常見問題
「請慢用」能說 Please slowly use 嗎？
不能。英語裡吃飯說 enjoy，不說 slowly use。
Enjoy 和 Enjoy your meal 有什麼區別？
Enjoy 更短，服務員上菜常用；Enjoy your meal 更完整。
家裡招待朋友說什麼最自然？
可以說 I hope you enjoy it. 或 Enjoy your meal.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。