英文怎麼說
「我們要閉店了」的英文怎麼說？
店員提醒客人：店快關門或已經到打烊時間。
隨意
Lin
We're closing soon.我們快打烊了。
語氣輕鬆，提前提醒
通用
Lin
We're about to close.我們馬上關門了。
通用，店裡常聽到
禮貌
Lin
I'm sorry, we're closing now.不好意思，我們打烊了。
對顧客更客氣
別這麼說
We are close.
close 作形容詞不是“關門了”；要說 We're closed 或 We're closing soon.
再多一句
想更溫和可加 sorry；說 soon 表示還有一點時間。
放進對話裡
對方
Can I still try this on?我還能試穿這件嗎？
Lin
I'm sorry, we're closing now.不好意思，我們打烊了。
對方
Oh, okay. I'll come back tomorrow.哦，好的。我明天再來。
Lin
Sure, we're open from ten.好的，我們十點開門。
不同場合還可以這樣說
Last orders, please.
餐廳酒吧最後點單
We close in ten minutes.
明確還有多久關門
The store is closed for the day.
今天已經不營業了
Could you please head to the checkout?
請顧客去結賬
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我們要閉店了」能說 We will close the store 嗎？
不太自然。提醒顧客時說 We're closing soon 更像口語。
closing soon 和 closing now 有什麼區別？
soon 是快了，還有時間；now 是現在就打烊。
餐廳說「我們要閉店了」怎麼說？
可說 We're about to close；最後點單說 Last orders, please.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。