英文怎麼說
「你想喝點什麼」的英文怎麼說？
問別人想喝什麼，家裡招待或點飲料都能用。
隨意
Lin
What do you want to drink?你想喝什麼？
朋友間直接自然
通用
Lin
What would you like to drink?你想喝點什麼？
點單、招待都合適
禮貌
Lin
Can I get you something to drink?要我給您拿點喝的嗎？
更客氣，像主人或服務員
別這麼說
You want drink what?
英語語序不對，聽起來像逐詞翻譯。
再多一句
回答可說 “Water, please.” 或 “I’m good, thanks.”
放進對話裡
對方
Come in! Make yourself at home.進來吧！別客氣。
Lin
Thanks, your place is lovely.謝謝，你家真漂亮。
對方
What would you like to drink?你想喝點什麼？
Lin
Just water, please.水就好，謝謝。
不同場合還可以這樣說
Do you want anything to drink?
隨口問要不要喝的
Would you like some water or tea?
給對方兩個選擇
What can I get you to drink?
餐廳、吧檯常用
Anything to drink?
很簡短，服務場景
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你想喝點什麼」用英語最自然怎麼說？
最常用是 “What would you like to drink?” 自然又不生硬。
What do you want to drink 會不會不禮貌？
對朋友可以；對客人、客戶用 would you like 更柔和。
Can I get you something to drink 是什麼意思？
意思是“要我給你拿點喝的嗎？”主人招待或服務員都常說。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。