英文怎麼說
「向左轉」的英文怎麼說？
指路或導航時說，讓對方往左拐。
隨意
Lin
Turn left.向左轉。
最直接，朋友間指路
通用
Lin
Take a left.往左拐一下。
口語自然，英美都常用
禮貌
Lin
Please turn left here.請在這裡左轉。
對司機或陌生人
別這麼說
Turn to left.
少了 the；自然說 Turn left 或 turn to the left。
再多一句
說路口可加 at：Turn left at the corner / lights.
放進對話裡
對方
Are we close to the station?我們快到車站了嗎？
Lin
Yes. Take a left at the next corner.快了。下個路口左轉。
對方
Then go straight?然後直走嗎？
Lin
Right, it's just across the street.對，就在街對面。
不同場合還可以這樣說
Go left.
簡單指方向
Make a left turn.
更像導航或路考
Take the next left.
下個路口左轉
Turn left at the lights.
紅綠燈處左轉
在場景裡練
常見問題
「向左轉」能說 turn to left 嗎？
不自然。一般說 Turn left；也可以說 turn to the left。
Turn left 和 Take a left 有什麼區別？
Turn left 更通用；Take a left 更口語，常用於給人指路。
導航裡的「向左轉」英語怎麼說？
常說 Turn left 或 Make a left turn，後者更像導航提示。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。