英文怎麼說
「然後呢」的英文怎麼說？
追問對方接下來怎樣，或讓對方繼續說。
隨意
Lin
And then?然後呢？
朋友聊天最自然
通用
Lin
What happened next?後來發生了什麼？
想聽後續故事
禮貌
Lin
What happened after that?那之後怎麼樣？
語氣更完整禮貌
別這麼說
How about then?
這是中文直譯，不能用來追問故事後續；要說 And then? 或 What happened next?
再多一句
想顯得有興趣，可先說 Really? 再問 What happened next?
放進對話裡
對方
I ran into my old classmate at the station.我在車站碰到老同學了。
Lin
Really? What happened next?真的？後來呢？
對方
We grabbed coffee and talked for an hour.我們喝了咖啡，聊了一個小時。
不同場合還可以這樣說
So what happened?
對方講到一半停了
What did you do then?
問對方接著怎麼做
Go on.
讓對方繼續說
And?
很隨意，別對上級用
在場景裡練
常見問題
「然後呢」能說 And then 嗎？
可以。問句要升調：And then? 朋友聊天很自然。
What happened next 和 And then 有什麼區別？
前者更完整中性；後者更口語、更隨意。
對老闆說「然後呢」怎麼說更禮貌？
可說 What happened after that? 或 What should we do next?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。