英文怎麼說
「脫鞋」的英文怎麼說？
進屋、安檢或試穿時，把鞋子脫下來。
隨意
Lin
Take your shoes off.把鞋脫了吧。
家人朋友之間很自然
通用
Lin
Please take off your shoes.請把鞋脫下來。
家裡、瑜伽課、診所都可用
禮貌
Lin
Would you mind taking off your shoes?您介意脫鞋嗎？
對客人更委婉
別這麼說
Put off your shoes.
put off 是“推遲”，脫鞋要說 take off 或 remove。
再多一句
更自然可說 shoes off, please；回答常說 Sure 或 Of course。
放進對話裡
對方
Is it okay if I come in?我可以進來嗎？
Lin
Sure. Please take off your shoes.當然。請把鞋脫下來。
對方
No problem. Should I leave them here?沒問題。我放這兒嗎？
Lin
Yes, by the door is fine.對，放門邊就行。
不同場合還可以這樣說
Shoes off, please.
門口提示牌常見
Can you take your shoes off here?
提醒對方在這裡脫
Please remove your shoes.
標識或正式場所
Leave your shoes by the door.
順便說放在哪裡
常用短語
在場景裡練
常見問題
「脫鞋」能說 take off shoes 嗎？
能懂，但最好說 take off your shoes，加 your 更自然。
take off 和 remove 有什麼區別？
take off 口語常用；remove 更正式，常見於標識或規定。
進別人家提醒脫鞋怎麼說最禮貌？
說 Would you mind taking off your shoes? 很委婉。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。