英文怎麼說
「肚子疼」的英文怎麼說？
肚子不舒服或疼，程度可輕可重。
隨意
Lin
My stomach hurts.我肚子疼。
最常用，朋友家人都行
通用
Lin
I have a stomachache.我肚子疼。
清楚自然，適合大多數場合
禮貌
Lin
I’m having stomach pain.我現在肚子疼。
跟醫生、同事說明情況
別這麼說
My belly is painful.
能懂，但不自然；像直譯，不像日常口語。
再多一句
stomach 更常說；belly 偏口語可愛。嚴重時說 sharp pain。
放進對話裡
對方
Are you coming to lunch?你來吃午飯嗎？
Lin
Maybe later. My stomach hurts.晚點吧。我肚子疼。
對方
Do you need some water?你要喝點水嗎？
Lin
Yes, thanks. I’ll sit down for a minute.要，謝謝。我先坐一會兒。
不同場合還可以這樣說
My stomach feels upset.
噁心、翻騰、不舒服
I have stomach cramps.
肚子一陣一陣絞痛
I feel sick to my stomach.
想吐、胃裡難受
I have a tummy ache.
小孩或很親近時
在場景裡練
常見問題
「肚子疼」能說 My stomach is painful 嗎？
不太自然。日常直接說 My stomach hurts 或 I have a stomachache。
stomachache 和 stomach pain 有什麼區別？
stomachache 更日常；stomach pain 更像跟醫生描述症狀。
肚子不疼但不舒服怎麼說？
說 My stomach feels upset，表示胃裡不舒服、想吐或翻騰。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。