英文怎麼說
「什麼情況」的英文怎麼說？
問發生了什麼，或表示驚訝、困惑。
隨意
Lin
What’s going on?發生什麼了？
朋友間很自然
通用
Lin
What happened?怎麼了？
想知道具體事情
禮貌
Lin
Could you tell me what’s going on?能說下情況嗎？
對陌生人或上級
別這麼說
What situation?
聽起來像在問“哪個情況”，不等於“怎麼回事”。
再多一句
想更關心一點，可說 Is everything okay? 語氣要放軟。
放進對話裡
對方
Everyone is standing outside the office.大家都站在辦公室外面。
Lin
What’s going on?發生什麼了？
對方
The fire alarm went off.火警響了。
Lin
Oh, got it. Let’s wait here.哦，明白了。我們在這等吧。
不同場合還可以這樣說
What’s up?
輕鬆問怎麼回事
What’s the situation?
問當前狀況
Is everything okay?
擔心對方時
What’s all this about?
有點不滿或困惑
常用短語
在場景裡練
常見問題
「什麼情況」能說 What situation 嗎？
一般不這麼說。What situation? 是在問“哪個情況”，不自然。
What’s going on 和 What happened 有什麼區別？
What’s going on 問正在發生什麼；What happened 問剛才出了什麼事。
「什麼情況」表示驚訝時怎麼說？
可以說 What’s going on? 或 Wait, what? 後者更口語、更驚訝。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。